Tập trước "Sons of Anarchy"...
Các cậu ở một mình sao?
Phải, phải, chỉ có bọn tôi tối nay thôi.
Đã tìm ra căn nhà.
- Chúng ở đó chứ? - Một trong số chúng
Bị bắn thủng ngực.
- Jury đây? - Sao vậy, Bobby?
Cần chút thông tin về mấy tên đã giúp chúng ta vụ Tàu khựa?
Tôi có biết chút ít về một tên.
- Gibby! - Tên là Gib Leary.
Mẹ kiếp!
Tìm hiểu xem làm thế nào mà hắn lại biến mất được.
Chúng ta sẽ tìm ra kẻ đã bán đứng chúng ta cho Lin.
Juice đã nổ súng vào cảnh sát. Cậu ta hoàn toàn im lặng,
- Khi họ tóm cậu ấy. - Có lẽ tốt hơn là cậu ta nên ở trong.
Có lẽ thằng nhóc sẽ nghĩ thông suốt trong đó.
Bình tĩnh đi, tao là bạn của Tully.
Tôi cần bà giúp ngăn Marks lại.
Chỉ có bằng chứng về thi thể có trong mảnh đất của hắn
Thì chưa đủ sức để đe dọa.
Nếu lời khai có chữ kí của bà, thì thứ đó đủ để chống lại Marks.
Bọn tôi có một nhà chòi, tôi sẽ bảo mẹ tôi tới đó.
Bà ấy có thể giúp bà vượt qua chuyện này,
Bà ấy đã từng giúp được vài người rồi.
Điều đó sẽ giúp bà được an toàn.
Đây, đem nó cho August.
Nếu hắn tới cùng với một đội hay từ chối gặp thì thứ đó sẽ tới tay Công tố.
Tên tôi là Moses Cartwright.
Tôi là đội trưởng an ninh của ngài Marks.
Câu trả lời của ông ấy cho cậu nằm ở trong chiếc hộp.
Bảo với CPO tôi đã sẵn sàng để nói chuyện.
Tốt thôi.
Mày biết đấy, Hội quán sẽ chả cho mày thứ gì đâu.
Mày cứ giết tao đi.
Thủ tục thôi.
Này.
Happy và Rat đang quay về.
Vẫn đang cố liên lạc vớiTyler.
Sao tôi lại không lường trước được chứ?
Tôi mất sự thận trọng rồi.
- Không phải tại cậu đâu, Jackie. - Sao lại không cơ chứ?
Tôi đã hoàn toàn đánh giá thấp August.
Hắn thông minh hơn tôi.
Không có điểm yếu, hắn không có gia đình.
Không người thân thiết với hắn, đó chính là sự hoàn hảo.
Hắn biết mối liên kết của Hội quán.
Biết tôi yêu quý người của mình.
Cậu không thể để chuyện này khiến cậu lạc lối được, Jackie.
Những người ở dưới kia...
Họ cần cậu tập trung... và mạnh mẽ.
Nhìn những gì tôi đã làm đi.
Diosa...
Colette... West.
Giờ lại tới Bobby.
Này
Bobby biết mạo hiểm đó, cả bọn tôi đều biết.
Và bọn tôi vẫn ở đây.
Vài người thôi.
- Tôi không thể mạo hiểm thêm ai nữa... - Cậu không thể mạo hiểm được.
Giờ nếu cậu đơn độc, mọi thứ bọn tôi đã làm vài tuần gần đây...
Sẽ chả còn nghĩa lí gì.
Vì sao ta lại bắt đầu chuyện này?
- Vì Tara. - Đúng vậy.
Và sự tàn bạo đã làm với gia đình cậu...
Chưa được chấm dứt.
Marks ư? Giờ hắn chỉ là một phần của chuyện này.
Sons of anarchy có một nghĩa vụ.
Một nhiệm vụ.
Và chúng ta cần phải có thủ lĩnh của mình.
Tôi yêu quý anh, Filip.
Tôi cũng yêu quý cậu, Jackson.
S07E08 "The Separation of Crows"
sync and corrected by ninh DỊch Tobeols
Chào.
Montez đang ở nhà chòi với Gemma.
Tôi đã cử Quinn ở cùng Wendy và bọn nhóc.
Được rồi.
Tôi sẽ cử Tacoma ở cùng Lyla ở nhà xưởng.
Tốt.
Rất tiếc về chuyện Bobby.
Ừ.
Vậy cậu đã nói chuyện với Marks chưa?
Chit nói chuyện với tướng lĩnh của hắn.
Cậu biết gì về gã Moses Cartwright này?
Cựu quân nhân.
Đội đặc nhiệm
Lính đánh thuê Blackwater.
Đó là đội của hắn.
Chết tiệt.
Lí lịch đáng gờm đấy.
August muốn gì?
Anh nghĩ hắn muốn gì chứ?
Linh mục đã chết và gia đình ông ta.
Bức hình và lời khai đe dọa hắn.
Tôi chưa từng thấy hắn làm như thế này trước kia.
Moses nói August có một ngày...
để chờ đợi, hắn sẽ...
Xẻo từng phần trên cơ thể thành viên của anh.
Có nghĩa anh chỉ có đến hết ngày hôm nay.
Chúa ơi.
Chúng ta cần phải tìm ra...
Nơi chúng giam giữ Bobby.
Người của tôi đã làm rồi,
Thăm dò từ văn phòng của pope,
Tới các tòa nhà và các công trình.
Nhà an toàn ở đâu?
Pope có vài cái ở Oakland.
Phải, mấy chỗ đó đã bị tổn hại rồi.
Nhưng bọn tôi sẽ kiểm tra chúng.
Được rồi.
Cảm ơn cậu.
Anh biết đấy, tôi theo phe anh trong vụ của Marks, Jax ạ.
Nhưng tôi không biết mình có thể,..
Chơi trò điệp viên hai mang này đến lúc nào nữa.
Niners là thứ duy nhất bọn tôi có,
Để tiếp cận Marks và cứu được Bobby.
Phải, tôi biết vậy,....
Nhưng với biệt đội sát thủ mới trên phố này,
Chúng sẽ phá hiện ra tôi đang giúp các anh.
Không có chuyện nửa vời đâu, Tyler.
Cậu muốn có việc làm ăn của Marks,
Ta phải làm vụ này cùng nhau và cậu phải tự quyết định,
Được rồi.
Tôi sẽ báo anh biết khi tìm được.
Jax, bọn tôi đã có tin từ Coletti.
Tay săn tiền thưởng của vợ cũ Bobby.
Hắn đã có thông tin về kẻ đã bán chúng ta cho bọn Tàu ở Selma.
Không phải hôm nay.
Jackie.
Hiện giờ ta đâu thể làm gì cho Bobby.
Cho tới khi có tin từ Tyler...
Nếu chúng ta lần ra được,...
Kẻ nào đã bán đứng chúng ta cho Lin,
Chúng ta có thể ngăn chặn một hiểm họa khác.
Chúng ta cần phải tìm ra kẻ phản bội, Hội trưởng.
Có thể hắn cũng là kẻ đã bán tin cho Marks.
Chuyện này nên giải quyết luôn đi.
Được thôi.
Bảo Coletti tới đây.
Tôi sẽ gọi hắn.
Ừ, cậu làm đi.
Gemma có nói vì sao bà ta tới đó không?
Chuyện của Hội quán.
Bà ta không nói chi tiết cho tôi,
Nhưng nói bà ta vẫn an toàn,
Và Juice đã không nói gì về việc chúng ta đã giúp đỡ.
Phải, lúc này thôi.
Cậu ta đã yêu cầu nói chuyện với tôi và cảnh sát trưởng mới.
Tôi đoán là để thương lượng gì đó.
Vậy tại sao Juice lại nổ súng vào cảnh sát?
Cậu ta đang chơi trò gì đó cho Jax.
Đó là lí do vì sao cậu ta chưa chết.
Chào.
Này, cậu có thêm cái xe hơi nào không?
- Không. - Cảm ơn anh.
Tôi đợi ở ngoài nếu các người cần tôi.
- Trường học đã gọi tới chưa? - Tôi không biết.
Tôi vừa đi tắm, sao vậy?
Em đoán có chuyện gì đó lại tái diễn.
- Họ cho Abel về nhà. - Tệ thật.
Cháu cần đi nhờ không?
Không, họ nói nên là Jax hoặc Gemma.
Người giám hộ, nghe có vẻ nghiêm trọng.
Được rồi.
Không phiền chứ?
Từng trong quân ngũ chưa?
Tao biết câu trả lời rồi.
Bộ binh ở Grenada, chưa được triển khai.
Dự bị mười năm qua.
Tao muốn đem vài tư liệu chiến đấu để nhắc nhở.
Chúng ta đang trong cuộc chiến, mày và tao.
Con mắt đó?
Đó là đề xuất một giải pháp.
Tao không biết mày, có lẽ không bao giờ, nhưng tao nếu tao buộc phải giết mày.
Thì đó không phải là chuyện cá nhân.
Đó chỉ là dịch vụ dưới sự chỉ huy hiện tại của tao.
Thôi đi, có phải đó là mấy thứ nhảm cứt...
Mày làm nhảm mỗi ngày không?
Mày nhìn vào gương, tự nhủ "Tôi không phải kẻ xấu."
Mày không phải người lính, mày chỉ là thằng cặn bã có kĩ năng giết người thôi.
Giống như tất cả bọn tao vậy.
Mày nói đúng, đó là lí do bọn tao bắt mày.
Mày là thằng có đầu óc và lý trí.
Teller cần mày.
Không thể nói là thông minh được.
Tao đang ngồi đây nói chuyện với mày.
Thôi nào, Munson. Mày biết cuộc chơi này thế nào mà.
Teller sẽ dành hết cả ngày còn lại,
Để lần ra xem mày ở chỗ nào.
Sau đó thì tao lại phải xẻo thêm chỗ khác rồi.
Hắn hiểu điều đó, sẽ làm khó hắn.
Hắn sẽ nói với tao những gì tao muốn.
Mày có thể giúp hắn bớt thấy hối hận, và mày sẽ bớt bị tổn hại sức khỏe.
Bọn tao đã thu hẹp bốn địa điểm xây dựng khả thi.
Tuy nhiên sẽ khá tốn thời gian,
Để bới từng mảnh đất của thành phố đi tìm một cái xác.
Mày có thể vô tình gạt thuốc lá vào đúng địa điểm cũng được.
Chúng ta đều có thứ mình muốn, đều được về nhà và ngủ ngon trên giường.
Mày móc mắt tao ra, tao đã không cho mày thứ gì.
Mày nghĩ cái thứ bé nhỏ này sẽ khiến tao cảm động được hay sao?
Mong là vậy, tao biết thành viên quan trọng chuyện cầm lái như thế nào.
Tao ghét phải nhìn thấy việc mày mất đi ngón tay để bóp côn.
Mày nói đúng, đây là cuộc chiến.
Có lẽ là ngày mai, tháng tới,
Hay mười năm nữa, sẽ có người...
Tới moi tim của mày ra.
Cho tao vị trí của gã linh mục.
Có lẽ mày sẽ là người được cầm con dao đó.
Thằng nhóc này, O'Leary, Lần cuối cậu nhìn thấy nó ở đâu?
Ở Selma.
Hắn đã giúp bọn tôi một việc.
Hợp lí đấy, đó là nơi đăng kí VA của cậu ta.
- Cậu ta là cựu chiến binh sao? - Phải, mặt trận Iraq.
Từng vào trại trước đó. Cậu ta đã biến mất vài tuần trước.
- Thế còn gia đình và bạn cũ của cậu ta? - Không bạn bè gì cả.
Bà mẹ đã bỏ đi, là Renee O'Leary.
Bà ta vừa kết hôm hai năm trước, chồng là Carl Egan,...
Từng ngồi tù 5 năm ở Corcoran vì tội vận chuyển súng qua các bang.
- Buôn bán vũ khí ư? - Không phải bán.
Phân phối súng tới các nơi.
Một trong đám dân quân đảo ngũ. Hắn có một chỗ ở phía Bắc Lockeford.
Không có tên phố, chỉ có đường mòn và đánh dấu thôi.
Mấy người này, họ nghĩ mình là những bóng ma,
Nhưng họ quên thứ nhỏ bé mang tên Google earth này.
Soi được cả khi cậu đang đái lúc nửa đêm.
- Khá lắm anh bạn. - Cảm ơn.
Cảm ơn.
Cậu có thể bảo Bobby tới chỗ Precious được không?
Bảo hiểm không chi trả thuốc xịt cho thằng nhỏ nữa.
Ý tôi là, thứ này sẽ có ích, nhưng cô ấy vẫn bảo tôi đề cập chuyện đó.
- Chắc chắn rồi, bọn tôi sẽ báo cho anh ấy. - Rất cảm kích.
Bảo trọng nhé.
Được rồi, lên đường thôi.
Tôi muốn cô hút thứ này, Giúp cô thấy thoải mái,
Tránh những tổn thương.
Rồi, giờ cứ tiếp tục uống nước đi.
Chuối đây nữa, nếu cô có thể nốc được.
Tôi đã dọn dẹp đống lộn xộn ở phòng ngoài, cần thay đổi chỗ này.
Được rồi.
Cảm ơn đã giúp đỡ chúng tôi.
Cậu hẳn quan trọng với Jax.
Nếu không tôi đã không ở đây.
Bà có thể nghĩ tôi là một bà mẹ tồi tệ.
Tôi không dám phán xét, chúng ta đều sa ngã.
Quan trọng là ta đứng dậy thế nào.
Nó ấy thực sự... là một người tốt.
Grant.
Con trai tôi.
Đó là điều khó khăn nhất, sự yếu đuối của tôi đã dẫn nó tới bạo lực...
Không phải bản chất của nó.
Đó là những thứ ta đã làm lúc gia đình cần đến chúng ta.
Hãy nghĩ đến những thứ khác ta làm.
Đôi khi những thứ đó lại là một sai lầm.
Một tác động là nguyên nhân trở nên hỗn loạn hơn.
Đâu quan trọng những gì xảy ra.
Đó là lí do do ta làm vậy.
Điều đó là đáng quý.
Wendy đang gọi từ nhà.
Ừ, được rồi.
Hãy nhìn những thứ ở trước mặt bà.
Mau khỏe lại.
Đó là cách để giúp con trai bà.
- Yên tĩnh quá. - Quá yên tĩnh.
Có lẽ là sự chuyển biến của hôm nay.
Các người đang bắn cái quái gì vậy?!
Bọn tôi chỉ muốn nói chuyện! Chuyện về Gib O'Leary!
Này! Bọn tôi không có gây chuyện với ai đâu!
- Whew. - Đoán là họ không thích nói chuyện rồi.
Không rồi, giờ cậu muốn làm gì đây, Jackie?
Mẹ ơi?!
- Ra khỏi đây đi! Denny! - Bỏ súng xuống.
- Thằng đần độn! - Bỏ súng xuống.
Bọn tôi đang có 5 khẩu súng chĩa vào nó! Bọn tôi chỉ muốn nói chuyện thôi!
- Bọn tôi không làm hại ai cả! - Thả thằng bé đi, tôi sẽ ra ngay!
Các người thực ra chưa khiến tôi tin đâu!
Bỏ súng xuống mau!
- Không, tới khi mày thả nó ra. - Bỏ súng xuống đi, Carl.
Tôi sẽ thiến ông lúc đang ngủ đấy.
Lại đây nào, Denny.
Xin lỗi mẹ.
- Vào trong đi. - Thằng khốn.
hiến bọn tao bị giết.
- Lại đi, đánh nó nữa đi. - Tig.
- Bà là mẹ của Gib? - Phải.
Chuyện quái gì ở đây vậy?
Carl là cha dượng của Gibby.
Cha đẻ nó là thành viên của Hội quán, Đã gọi cho tôi vài tuần trước,
Nói rằng Gib đã bị giết vì công việc, Hắn đã chôn cất nó rồi.
Để giữ im lặng.
Tôi còn chưa được nói lời từ biệt với nó.
Còn không được chôn cất nó.
Tôi đã tức giận, tôi đã dọa sẽ báo cảnh sát.
Điều mà... tôi sẽ chả bao giờ làm.
Tôi đoán các người tới để bắt tôi im miệng.
Ai là cha thằng bé?
Là Jury White.
Nếu cậu không ở đây vì Jury, thì cậu muốn biết gì về Gib?
Cậu ấy là một người bạn của tôi Bọn tôi đã đồng hành cùng nhau.
- Tôi đã cố gắng cứu cậu ấy. - Ôi.
Xin lỗi.
Tôi cũng vậy.
Bà có thể giúp tôi một việc được không? Đừng bảo Jury bọn tôi đã tới đây.
- Tôi không muốn bất kính. - Tôi chả thèm nói chuyện với hắn.
Thứ lỗi đã chào đón không thân thiện. Carl hơi có chút hoang tưởng.
Vâng, xin lỗi vì sự mất mát của bà.
- Nhanh trí đấy, Rat. - Cảm ơn.
Tyler gọi.
Cậu ta không tìm được chỗ của Bobby.
Vậy. .. Jury hẳn là người đã đem xác của Gib đi khỏi ngôi nhà.
Đã thấy heroin của Lin... Có lẽ ông ta đã biết chuyện.
Ông ta là người duy nhất biết chúng ta cướp súng của bọn Tàu khựa.
Được rồi, gọi cho Jury đi.
Bảo ông ta gặp ở dọc đường Sutter Creek hay Pine Grove,
Nơi nào yên tĩnh, chỉ ông ta và Hội phó thôi..
- Báo có việc khẩn cấp. - Được rồi.
Tôi cần xin ý kiến....
- Về việc xử lí Hội Tam Hoàng. - Ừ.
Cậu sẽ làm gì hả, Jax?
Tôi đang tìm ra kẻ khoác áo Hội, đã bán đứng chúng ta.
Đi nào.
Bà Morrow.
- Là Teller. - Tôi xin lỗi.
Tôi có thể nói chuyện với bà một lát được không?
- Bọn tôi sẽ đợi trong xe - Được rồi.
Đi nào nhóc.
- Bà đã nói chuyện với hiệu trưởng chưa? - Rồi.
Và tư vấn viên của cô, họ nghĩ thằng bé cần được đánh giá.
- Đó là ý kiến của cô sao? - Tôi chỉ báo cáo những gì đã thấy thôi.
Một số đứa bắt nạt và thằng bé chống trả lại.
Abel đã đánh cậu bé bằng hộp ăn trưa bằng sắt, làm bị thương ở đầu.
- Hoàn toàn vô cớ. - Chả có gì là vô cớ cả.
Nghe này, Abel là đứa bé ngoan. Chúng tôi hiểu điều đó.
Nhưng chuyện mất mẹ đã ảnh hưởng sâu sắc đến thằng bé.
Tôi không cần tư vấn viên bảo tôi điều đó.
Bà Teller, chúng tôi đều muốn Abel được ở đây.
Cô biết tôi muốn gì không? Tôi muốn giáo viên, đám tư vấn viên,
Và thằng khốn kiêu ngạo đó ngừng phán xét cháu tôi đi.
Đó là sự hung hăng mà thằng bé đã bắt chước.
Tốt thôi.
Lần tới tôi đảm bảo cô sẽ là người hưởng chiếc hộp ăn trưa của nó.
Đó là người củaTully. Vừa nghe được từ nhà tù quận.
Juice đã hành động.
Được rồi, đi thôi.
Dậy đi.
Buổi điều trần của tôi vào ngày mai, tôi sẽ tới Stockton với tội của mình.
- Tôi muốn được vào khu trọng tội. - Tại sao?
Tôi cần sự bảo vệ.
- Khỏi ai? - Danh sách dài lắm.
Tại sao cậu lại chơi trò trẻ trâu với cảnh sát ngày hôm qua?
Tôi không thích cớm.
Cho tôi bản thỏa thuận trước buổi điều trần, tôi sẽ nói cho các người biết ai đã giết...
Tara Knowles và Eli Roosevelt.
Bọn tôi đã biết đó là đám Tàu khựa.
Những gì các người biết chả là gì, quan trọng là có thể chứng minh.
- Cậu có thể cho bọn tôi chứng cứ chứ? - Cả tên và hung khí giết người.
Cậu cho chúng tôi chút gì đó về chứng cứ, để nói cho Công tố viên...
Hoặ là bọn tôi đang phí thời gian ở đây.
Chris Dun, người của Lin, là hai trong số kẻ đã sát hại.
Tôi sẽ cho các người tên còn lại và chỗ giấu hung khí.
Khi tôi đã có bản thỏa thuận.
- Tôi cần vài ngày để... - Bà có tới hết sáng mai.
Chuyện quái đó là gì vậy? Cậu ta cư thế đưa tên ra sao?
Không bào chữa, không xin giảm án gì ư?
Đó là Hội quán, Juice đã phản bội.
Cậu ta xác định rồi, Jax để cậu ta sống vì cần cậu ta ở trong khu trọng tội.
Henry Lin ở Stockton, họ cho hắn ở khu phân biệt chủng tộc hả?
Chắc chắn rồi.
Đó là lí do họ sử dụng Juice.
Để tiếp cận Lin, trả giá cho tội lỗi của hắn.
Cậu ta giết tên Tàu, chuộc lỗi với Samcro.
Tôi sẽ xem liệu có thể xin được lệnh không, Nếu chúng ta để Gemma nhận diện hắn...
Là kẻ bà ta đã thấy rời khỏi ngôi nhà, thì tôi sẽ thỏa thuận vụ này, Wayne.
Để Juice vào khu trọng tội. Tôi có thể báo cho bên DOC trước,
Nhưng ta phải đặt Charming lên hàng đầu.
Ông có nghĩ cậu ta thực sự biết ai đã giết Tara và Eli không?
Có, tôi tin.
Tôi sẽ tới chỗ Patterson.
Ông đi chứ?
Ừ, được.
Tôi sẽ thay đồ rồi quay lại nhà chòi,
Tôi có Quinn đi cùng tới đó nếu cậu muốn ở lại đây.
Không, tôi sẽ đưa bà đi.
- Cảm ơn - Tôi sẽ đi kiểm tra Thomas.
- Con có đói không nhóc? - Cháu uống sữa được không?
- Để tôi. - Vậy à?
Chết tiệt.
- Gemma. - Thomas.
Gemma.
Có chuyện gì vậy? Mọi người ổn chứ? Chúa ơi.
- Đứa bé đâu rồi? - Tôi không biết.
- Có vấn đề gì vậy? - Không có gì đâu nhóc.
- Sao cháu không ở trong bếp đi. - Cháu muốn về phòng mình.
- Không, Abel, không phải lúc này. - Chào, mọi người có đây không?
Gem? Wendy? Gì vậy...
- Ôi.. - Có chuyện gì vậy?
Ổn rồi, ổn rồi. Đi mau, đi mau.
- Này. - Ôi.
Chúng đã giết lũ chim.
Patterson sẽ để Juice ở khu trọng tội trong vòng 48 giờ.
Khi nào Gemma xác thực, bà ta sẽ chấp thuận.
Cho cậu ta sự bảo vệ tới lúc kết án.
Cô sẽ báo cho DOC?
- Patterson sẽ làm. - Ừ, được rồi.
Chuyện này có thể khép lại vụ sát hại ông tham gia giải quyết, Wayne.
Tôi biết, có gì đó không phù hợp lắm.
Gemma và Juice.
- Có vài mảnh ghép bị thiếu. - Có lẽ ông gần đạt được rồi.
Có lẽ thế.
Tôi hy vọng ông vẫn ở lại đây sau khi chúng ta khép lại vụ này.
Tôi thích có ông trong đội, ông là cảnh sát tốt bụng.
Cảm ơn, nó không khiến tôi thấy vui nhiều đâu.
Mặt khác thì... đang chờ chết thôi.
Nghe này... tôi sẽ đi kiểm tra Eglee.
Xem cô ta có cần thứ gì không.
- Jax. - Gaines, lâu rồi nhỉ.
Chibs, sao rồi?
- Ổn cả, rất vui khi gặp cậu - Tôi cũng vậy.
Jury, ông thế nào rồi?
Có tin gì về Bobby không?
Vẫn chưa.
Diosa, West và giờ là Bobby.
Chuyện tồi tệ cứ xảy đến với Charming.
Tôi có vài trở ngại.
Có chuyện gì khẩn cấp với Hội Tam hoàng vậy?
Không phải về Hội Tam hoàng.
Kẻ nào đó đã đưa tin cho Lin. Giao địa chỉ chỗ súng của đám Tàu khựa.
Đó là lí do West bị giết, các cô gái của ta bị thảm sát.
Kẻ nào đó?
Ông là người duy nhất khác biết về địa chỉ nhà kho.
Tốt nhất là cậu có tất cả sự thật trước khi cậu đổ lỗi cho tôi.
Tôi biết Gib O'Leary là con trai ông.
Ông nên đi cùng bọn tôi.
Tôi không ngờ cậu lại giết 2 người vô tội, Còn khẩu súng săn mà cậu đã sử dụng?
Là một khẩu tôi đã dùng để chiến với đám Tàu khựa.
Mm-hmm.
Tôi không nuôi lớn Gib, tôi chỉ được gặp nó hai lần trong vòng 20 năm.
Nó gặp lại tôi khi vừa trở về từ Iraq. Bọn tôi chỉ vừa mới chào hỏi nhau.
Người của tôi không ai biết đó là con tôi.
Nên tôi không hề nói gì về chuyện tìm thấy nó đã chết.
Ông nên nói với tôi chứ.
Bán đứng bọn tôi cho đám Tàu khựa...
- Chỉ khiến mọi chuyện thêm tồi tệ thôi. - Tôi đã muốn cậu chết, Jackson.
Nhưng tôi không bán đứng, tôi chả nói cho Lin cả.
Tôi không tin điều đó.
Giờ thì sao? Cậu sẽ giết tôi mà không cần biểu quyết sao?
- Giờ cậu là vậy sao ? - Đừng có đổ lỗi cho tôi, Jury.
Ông chính là kẻ đã phản bội lại Hội.
Khoan đã.
Cậu đã có cơ hội để trở thành thứ tốt đẹp cho Hội quán này.
Thứ mà cha cậu luôn mong mỏi.
Nhưng cậu lại rơi vào mọi thứ mà ông ấy ghét bỏ.
Cậu đã trở thành thứ độc hại, là lí do mà ông ấy ra đi.
Ra đi khỏi cái gì chứ?
Tôi là người duy nhất tin tưởng ở phút cuối.
Ông còn chả phải là thành viên của Hội lúc đó.
Đó là lí do, tôi biết cuộc sống đó,
Tôi đã không khoác áo cùng ông ấy, tôi chỉ là một người bạn kín tiếng.
Vậy ông ấy đã nói gì với ông?
John không thể sống cùng với những gì mà Hội quán trở thành.
Nhưng ông ấy cũng không thể tự tay xóa bỏ nó.
Xóa bỏ nó bằng cách nào?
Ông ấy đã viết lách gì đó, tôi chưa từng được đọc nó.
Nhưng bất kể nó là gì, thì thứ đó...
Có thể sẽ phá hủy Băng Sons và chia rẽ gia đình ông ấy.
Cậu nghĩ chuyện gì đã xảy ra với cha cậu vào ngày hôm đó?
Bên ngoài đường 580?
- Clay đã phá hỏng xe của ông ấy. - Phải, chúng ta đã nghe về tin đồn đó.
Nhưng có một điều mà nó không che mắt được tôi.
Chiếc panhead đã được John cải tiến...
Ông ấy sẽ phát hiện ra nếu có thứ gì đó hỏng hóc khi động vào nó.
Nghĩa là sao?
Ông nghĩ cha tôi lái chiếc xe hỏng đó là có mục đích sao?
Tôi không biết, có lẽ nó là sự hy sinh của ông ấy.
Là cách để giúp Hội quán và gia đình của ông ấy được tồn tại.
- Cha tôi không thể tự sát. - Chả quan trọng nữa.
Miễn là ông ấy không còn ở đây để xem những gì mà SAMCRO đã làm với cậu.
- Này, này. - Jackie!
Cậu đã làm cái quái gì vậy?!
Jury đã thừa nhận ông ta...
Đã bán đứng bọn tôi cho đám Tàu, tôi đánh rồi ông ta rút súng ra.
Chúa ơi, đám Tàu khựa ư? Cậu đang nói gì vậy?!
- Chôn ông ta đi. - Fill me in?
Cậu đã giết Hội trưởng của tôi Cậu không thể bỏ đi khỏi chuyện này được!
Này, này, bình tĩnh đã, Là chuyện quá khứ, cậu hiểu chứ?
Jax, là Quinn, chuyện gì đó đã xảy ra ở chỗ Gemma.
Vụ này sẽ đánh động tới cả toàn bộ tổ chức!
Thằng nhóc của anh mất kiểm soát rồi!
- Hắn tiêu rồi. - Này, này!
Cậu nhóc của tôi sẽ không đi đâu hết.
- Cậu hiểu chứ?? Hiểu chứ? - Chibs.
- Chibs! Ta phải đi mau. - Đi nào.
Đi mau!
Cháu đang làm gì vậy cưng?
Cháu muốn kể với bà chuyện đã xảy ra hôm này không?
Sao cháu lại đánh thằng nhóc đó?
- Cháu không thích nó. - Nó có đánh cháu không? Dọa cháu không?
Cháu không biết.
Cháu biết mình đã đánh bạn rất tệ mà, Abel.
- Cháu biết điều đó chứ? - Đó là tai nạn,
Cháu có hiểu tai nạn nghĩa là gì không?
Bà hiểu không?
Chào nhóc, cha đã nghe về chuyện của con rồi.
Cha sẽ quay lại, được chứ? Ở lại với bà nhé.
Chúa ơi.
Chúng đã tới, khi chúng tôi tới đón Abel. Quinn ra ngoài cùng với Brooke.
Tôi đoán chúng phải theo dõi ngôi nhà rồi.
Phải.
- Cho tôi vài phút với người của tôi được chứ? - Được thôi.
Tôi sẽ ở đây tối nay.
Có thêm vài người của tôi nữa, canh chừng bên ngoài nếu cậu cần Quinn.
Cảm ơn.
Ta phải làm gì với chuyện của Bobby?
Chúng ta đang chạy đua với thời gian, Jackie.
Tôi biết.
Được rồi, gọi Tyler đi. Bảo cậu ta hẹn gặp Moses.
Tôi sẽ đưa cho hắn cái xác và lời khai, nhưng tôi sẽ không giao hai mẹ con đó
- Để August giết đâu. - Ừ.
Đi nào các cậu.
Vẫn chưa nghe được tin gì từ Hội của mày.
Mày có chắc mình không có gì muốn nói với bọn tao không?
Ừ.
Bú cu tao đi này.
Tốt cho mày thôi, gan góc đấy, Giờ chắc bọn nó nản hết rồi.
Chúng ta có điện thoại.
Teller cuối cùng cũng ló mặt, thật không may...
Hắn đã lầm khi nghĩ về khoản thương lượng.
Tyler đã gọi cho Moses. Báo theo ý cậu.
Chưa thấy cậu ta hồi đáp, Có lẽ cậu ta đang tự tìm Marks.
Cậu có điều gì cần nói về chuyện đã xảy ra với Jury không?
Không có gì anh không biết cả.
Chúng ta cần thận trọng với chuyện này.
Cuộc chiến này của Redwood...
Nó đang khiến cho các chi nhánh cảm thấy căng thẳng.
Bắt đầu tác động tới mối quan hệ của chúng ta với bạn bè ở phía Tây Bắc.
Sáng nay anh đã bảo tôi hãy kiên định.
Đó là những gì tôi đã làm
- Jury giờ cũng là một phần của chuyện này. - Tôi biết.
Nhưng chuyện xảy ra, Jackie...
Sẽ là những câu hỏi...
Về đúng và sai trong toàn bộ sự việc.
- Chỉ là tự vệ mà thôi - Phải, nhưng Indian Hills...
Thấy giống vụ giết người hơn.
Anh thì thấy sao?
Thấy nó là tình huống vô cùng phức tạp.
Tôi chỉ muốn nói chúng ta nên sẵn sàng cho rắc rối mà vụ này có thể mang lại.
Tôi đã sẵn sàng rồi.
Vậy hả?
Phải.
Tôi đã đề nghị với Jax nhưng tôi không nghĩ Hội quán có thể giúp được.
Nên tôi đã tìm người khác mua.
- Phải, tôi đã bán phần Diosa của mình. - Chà, tuyệt quá.
Phải, chú tôi nói tôi có thể tới đó khi nào tôi muốn.
Thậm chi không phải đợi xong giấy tờ.
Vậy khi nào anh định đi?
Sớm nhất khi tôi xử lí xong chuyện ở Stockton.
Tôi phải làm vài thứ cho Lucius...
Làm thế nào để giúp nó ở đó.
Chà, tôi có thể gọi điện, tôi quen biết nhiều mà.
- Vậy hả? - Vâng.
Thế thì tuyệt.
- Gemma biết chưa? - Rồi.
Có thể cũng được nhờ đấy.
Nghe này... tôi muốn bà ấy, cô và bọn nhóc cùng tới đó.
Có rất nhiều phòng, Lucius sẽ thích khi có thêm những đứa trẻ khác quanh nó.
Chúa ơi, Jax và Gemma sẽ không đời nào để Abel và Thomas đi đâu.
Sau ngày hôm này, họ có thể để bọn chúng ở lại đây sao?
Moses gửi.
sync and corrected by ninh Dịch Tobeols